About Me

16:18:00 Catarina Ferreira 0 Comments


Versão Portuguesa                                                         English Version
 

Versão Portuguesa:

 
Queridos Leitores,
 
Se alguém me tivesse dito nos meus tempos de adolescente que eu um dia estaria a escrever, chorava imediatamente. O que posso dizer, eu era uma rapariga que gostava de desporto. Na verdade, ainda gosto. Especialmente futebol e andebol.

Por estes dias escrevo, sou autora de Amor Ingénuo e O Outro Lado de Amar; freelancer e blogger quando não estou a tomar conta dos meus sobrinhos ou a dar explicações de inglês.
Participei nos projectos da Chiado Editora “Antologia de Poesia Entre o Sono e o Sonho Vol. VI” e do Correio do Porto “A BULA”.

Acredito que uma simples história, verídica ou fictícia, pode inspirar o ser humano. Quem diz uma história diz um livro, uma música, uma pintura, um filme ou até uma fotografia.

Também acredito que um passatempo influência o nosso estado de espírito, tornando-nos mais confiantes e felizes para enfrentar o dia-a-dia. O que quer que seja.

Estas são as razões de eu escrever, porque a mudança de caminhos e atitudes pode levar-nos a encontrar a peça que falta nas nossas vidas e que todos a procuramos.

Isso é o que vão encontrar ao lerem os meus livros e aqui nos diversos temas.

Desta vez decidi escrever alguns artigos em inglês porque, por mais que usemos o tradutor existem certas expressões que ficam diferentes em cada língua. Por isso, a seguir à versão portuguesa, procurem pela versão inglesa.

XOX,
- Catarina Ferreira
 
 
 
 

English Version


Dear Readers,
 
If someone had told me when I was a teenage girl that one day I would be writing, I would cry in that second. What can I say, I was a sports girl. Actually, I still am. Specially football and handball.

Nowadays, I write, I’m the author of Amor Ingénuo and O Outro Lado de Amar; a freelancer and a blogger when I’m not babysitting my nephews or tutoring English. I took part in the Chiado Publisher projects “Antologia de Poesia Entre o Sono e o Sonho Vol. IV” and in Correio do Porto “A Bula”.

I believe that a simple story, real or fiction, can inspire a human being. Who says a story says a book, a song, a painting, a movie or a photograph.

I also believe that a hobby can make everybody feel more confident and happy to face day after day. Whatever it is.

That's why I like to write, because changing paths and attitudes can make us find the missing piece that we all search for.

That’s what you are going to find while reading my books and here in the diverse themes.
 
This time I decided to write in English some articles because even though we use the translator there are some expressions that are different in each language. So, after the Portuguese version, search for the English one.

 
 

0 comentários: